Make sure you have set the background color to the color you want to replace (sample the area containing spill) and set the foreground color to the color you want to paint with (sample an area with no spill). If you still don’t see anything, make sure the area is filled with white on the layer mask of the “Source + Clothes Mask” layer.